手機(jī)版
我們來看一段英文報(bào)道：
Dynamite trucks cause fatal explosion in China. A huge explosion in south-west China has killed at least seven people and injured more than 200, state media has reported.
Twenty people are in critical condition following the blast near a highway in Fuquan, Guizhou province, the official news agency Xinhua reported.
Twenty people are in critical condition following the blast near a highway in Fuquan, Guizhou province, the official news agency Xinhua reported.
中國(guó)的運(yùn)炸藥車發(fā)生重大爆炸事故。據(jù)官方媒體報(bào)道稱，中國(guó)西南部的一起爆炸事故已經(jīng)造成至少7人死亡，200多人受傷。官方新聞機(jī)構(gòu)新華社報(bào)道稱，在貴州省福泉市高速公路附近的爆炸事故致使20人受重傷。
【講解】
文中的“dynamite trucks”就是指“運(yùn)炸藥車”。“dynamite”是“黃色炸藥”，是炸藥（explosive）的一種。“dynamite”還可以指“引起轟動(dòng)的人或物”，如：Their new album is sheer dynamite. 他們這套新唱片一下子轟動(dòng)起來。“blast”是指“爆炸”，和“explosion”意思相同。
文中的“dynamite trucks”就是指“運(yùn)炸藥車”。“dynamite”是“黃色炸藥”，是炸藥（explosive）的一種。“dynamite”還可以指“引起轟動(dòng)的人或物”，如：Their new album is sheer dynamite. 他們這套新唱片一下子轟動(dòng)起來。“blast”是指“爆炸”，和“explosion”意思相同。