elimination of rural compulsory education charges 取消農(nóng)村義務(wù)教育收費(fèi)

　　cultural and educational exchanges 人文交流

　　activate the existing infrastructure assets 盤活基礎(chǔ)設(shè)施存量資產(chǎn)

　　ribbon-cutting ceremonies 剪彩儀式

　　tax-for-fees reform 費(fèi)改稅改革

　　pilot project 試點(diǎn)項(xiàng)目

　　transmission of electricity from the western to the eastern region 西電東送

　　to strengthen law-abiding and social ethics awareness 社會(huì)守法意識(shí)、公德意識(shí)有待增強(qiáng)

　　economic growth has been brought by multiple props 多點(diǎn)支撐的增長(zhǎng)局面初步形成

　　to build a conservation-conscious society 建設(shè)節(jié)約型社會(huì)

　　We will continue to draw on foreign experience while maintaining Chinese characteristics. 世界經(jīng)驗(yàn)還要借鑒下去，中國(guó)特色還要堅(jiān)持下去

　　dilemma in the process of coordinating economic and social development 兩難問題（在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)協(xié)調(diào)過程中一系列兩難問題的挑戰(zhàn)）

　　The Chinese government is firm and resolute in fighting IPR violations. 中國(guó)政府打擊知識(shí)產(chǎn)權(quán)違法行為是堅(jiān)定不移和毫不手軟的

　　East Asia Economic Rim 東亞經(jīng)濟(jì)圈

　　Moderately tight credit policy 適度從緊的信貸政策

　　forge ahead with the new great project of Party building 全面推進(jìn)黨的建設(shè)的新的偉大工程

　　to establish a dialogue mechanism in response to economic and financial eventualities 建立應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)和金融突發(fā)事件的緊急對(duì)話機(jī)制

　　to enhance substantive cooperation in the fiscal and financial sector 深化財(cái)政和金融實(shí)質(zhì)性合作深化財(cái)政和金融實(shí)質(zhì)性合作