N
n-exponent n-指數(shù)
N.T.C.thermistor 負溫度系數(shù)熱敏電阻器
Nansen bottle 南森采水器
Nansen opening-and-closing net 南森開團式網
narrow-band filter 窄帶濾波器
narrow-band random vibration 窄帶隨機振動
narrow band spectrum 窄波段
national satellite 國土衛(wèi)星
national standard 國家標準
natural convection 自然對流
natural electric-field method instrument 自然電場法儀器
natural environment 自然環(huán)境
natural field electro-detector 天然場電測儀
natural frequency 固有頻率
natural frequency measurement 固有頻率的測量
natural frequency of rotor/bearing system 轉子支承系統(tǒng)固有頻率
natural gamma spectromenter of logger 自然伽瑪能譜測井儀
natural inherent frequency 自然固有頻率
natural mode of vibration 固有振型
near field 近場
near infrared range(NIR)remote sensing 近紅外遙感
near-optimality 近優(yōu)性
nearest-neighbor 最近鄰
nebulizer 霧化器
negative feedback 負反饋
negative knives linear 負刀聯(lián)線
negative pressure 負壓；真空
negative shock response spectrum 負沖擊響應譜
negative strain 負應變
negative tempperature coefficient thermistor 負溫度系數(shù)熱敏電阻
nephelometer 渾濁度表
nephoscope 測云器
Nernst equation 能斯特方程
nest 嵌套
net pyrgeometer 凈地球輻射表
net pyrradiometer 輻射平衡表
net radiation 凈輻射；輻射平衡；輻射差額
net retention time 凈保留時間
net retention volume 凈保留體積
net sounder 網位儀
net terrestrial radiation 凈地球輻射
network frame 網絡幀
network management 網絡管理
network model 網絡模型
network protocol 網絡協(xié)議
network technique 網絡技術
neutral absorption 中性吸收
neutral filter 中性濾光片
neutral zone 中間區(qū)
neutrally buoyant float 中性浮標
Newton's fluid 牛頓流體
neutron dosimeter 牛頓流動定律
neutron dosimeter 中子劑量計
neutron logging instrument 中子測井儀
neutron fraiograghy 中子射線照相術
neutron spectromenter 中子能譜儀
neutron-gamma radiometer 中子伽瑪輻射儀
Nickel-Chromium/CopperNickel thermocouple 鎳鉻-銅鎳熱電偶
Nickel-Chromium/NickelAluminium[Silicom] thermocouple，鎳鉻-鎳鋁[硅]熱電偶
Nickel-Chromium-Silicom/Nickel-Silicom thermocouple 鎳鉻硅鎳硅熱電偶
Nier-Johnson geometry mass spectrometer 尼爾-約翰遜型 雙聚焦質譜計
NIM bin NIM 機箱
Niskin sterile water sampler 尼斯金無菌采水器
nitrile rubber(Buna N) 丁晴橡膠
nitrogen dioxide trnsfer furnace 二氧化氮轉化爐
nitrogen-oxide analyzer 氮氧化物分析儀
NMR absorption band 核磁共振吸收帶
NMR absorption line 核磁共振吸收線
NMR equipment 核磁共振儀
NMR line width 核磁共振線寬
no-load 空負荷
no-load test 空載試驗
node 節(jié)點
noetic science 思維科學
noise 噪聲
noise dose 噪聲劑量
noise dose meter 噪聲劑量計
noise factor 噪聲系數(shù)
noise generator 噪聲發(fā)生器
noise level 噪聲電平
noise level analyzer 噪聲級分析儀
noise prediction 噪聲預估
noise room 噪聲室
noise suppressing varistor 消噪電壓敏電阻器
noise thermometer 噪聲溫度計
noise transducer [sensor] 噪聲傳感器
nominal cartridge diameter of microphone 傳聲器極頭公稱直徑
nominal characteristic 名義特性
nominal flow-rate 公稱流量
nominal heat value 標定熱值
nominal humidity 標稱濕度
nominal operating condition 正常工作條件
nominal pressure rating 公稱壓力
nominal range 標稱使用范圍；標稱量限
nominal range of use 標稱使用范圍
nominal size 公稱通徑
nominal temperature 標稱溫度
nominal travel 標稱行程
nominal value 標稱值
nominal voltage ratio 標稱電壓比
non-conformity 不合格
non-contact thermometry 非接觸測溫法
non-crystalline electrode 非晶體電極
non-delimiter byte 非定界字節(jié)
non-destructive inspection 無損探傷
non-destructive inspection machine 無損探傷機
non-dimensional [relative] velocity 無量綱[相對]速度
non-dispersive infra-red gas analyzer;NDIR gas analyzer 非色散紅外線氣體分析器；NDIR氣體分析器
non-engineering system simulation 非工程系統(tǒng)仿真
non-enveloped thermistor 非密封型熱敏電阻器
non-function type optic-fibre temperature transducer 非功能型光纖溫度傳感器
non-interacting control 無相關控制
non-interchangeable accessory 不可互換附件
non-isolated analogue input 非隔離的模擬輸入
non-line conversion 非線性轉換
non-linear damping 非線性阻尼
non-magnetic strain gauge 抗磁性應變計
non-Newtonian fluid 非牛頓流體
non-radioactive electron capture detector 無放射源電子捕獲檢測器
non-reference line imaginary real amplitude receiver 無參考線虛分量儀
non-relevant failure 非關聯(lián)失效
non return magnetometer 無定向磁力儀
non rotational imaging 無旋轉成象
non-selective radiator 非選擇輻射體
non split stream injector 無分流進樣器
non-uniformity of chart [paper] speed 紙速不均勻性
non-uniqueness 非唯一性
noncapacitive a.c.arc 非電容性交流電弧
nondeterminisitic control system 非確定性控制系統(tǒng)
nondeterministic model 非確定性模型
nondiffraction X-ray spectrometer 非衍射X射線光譜儀
nonequilibrium state 非平衡態(tài)
nonequilibrium system 非均衡系統(tǒng)
nonlinear characteristics 非線性特性
nonlinear control system 非線性控制系統(tǒng)
nonlinear control system theory 非線性控制系統(tǒng)理論
nonlinear estimation 非線性估計
nonlinear model 非線性模型
nonlinear prediction 非線性預報
nonlinear programming 非線性規(guī)劃
nonlinear scale 非線性標度
nonlinear system simulation 非線性系統(tǒng)仿真
nonlinear vibration 非線性振動
nonlinear viscous damping 非線性粘性阻尼
nonlinearity 非線性
nonmetallic material testing machine 非金屬材料試驗機
nonreturn-to-zero (NRZ) 不歸零制
normal barometer 標準氣壓表
normal beam technique 垂直法
normal beam testing 垂直法
normal calomel electrode 當量甘汞電極
normal distribution 正態(tài)分布
normal flow rate 正常流量
normal modes 正態(tài)振型
normal operating conditions 正常工作條件
normal-phase liquid chromatography 正相液相色譜法
normal probe 直探頭
normal station 普通站
normal stress 正應力
normal temperature strain gauge 常溫應變計
normal thermometer 標準溫度表
normalization method 歸一法
normalization regulator 歸一化調節(jié)器
normalized impedance 歸一化阻抗
normalized mass spectrum 歸一化質譜
normalized reactance 歸一化電抗
normalized resistance 歸一化電阻
normally closed solenoid valve 常關式電磁閥
normally open solenoid valve 常開式電磁閥
notch filter 節(jié)點濾波器
nozzle 噴嘴
n-th nodal unbalance 第n階振型不平衡諧量
N-type oxide gas sensor N型氧化物氣敏元件
nuclear electric quadrupole moment resonance spectroscopy 核四極共振波譜法
Nuclear Instrument Module (NIM) 核儀器模塊
nuclear magnetic double resonance 核磁雙共振（法）
nuclear magnetic resonance magnetometer 核磁共振磁強計
nuclear magnetic resonance spectroscopy;NMR spectroscopy 核磁共振波譜法
nuclear radiation thickness meter 核輻射厚度計
(nuclear)radiation transducer [sensor] （核）輻射式傳感器
nuclei counter 計核器
nude source 裸式離子源
null measurement 指零測量
null method 零位法
null method of measurement 零位測量法；指零測量法；零差測量法
null reading method 零讀法
number of degrees of freedom 自由度數(shù)
number of effective plate 有效板數(shù)
number of theoretical plate 理論板數(shù)
numeric key 數(shù)字鍵
numerical aperture (NA) 數(shù)值孔徑
numerical control 數(shù)值控制
numerical value (of a quantity) （量的）數(shù)值
nutating disc flowmeter （章動）圓盤流量計
nutating flowmeter 章動流量計
nutrients 營養(yǎng)鹽
nutrients analyzer for seawater 海水營養(yǎng)鹽分析器
Nyquist plot 奈奎斯特圖
O
object language 目標語言
object plane 物面
object program 目標程序
object wave 物體聲束
objective evidence 客觀證據
objective lens of the scanning electron microscope 掃描電子顯微鏡物鏡
objective lens of the transmission electron microscope 透射電子顯微鏡物鏡
oblique visibility 斜能見度
observability 可觀測性；能觀測性
observation and recording device 觀察和記錄裝置
ocean bottom seismograph 海底地震儀
ocean date station 浮標站
oceanographic geological instrument 海洋地質儀器
oceanographic instrumentation 海洋儀器
oceanographic measuring system 海洋測量系統(tǒng)
oceanographic observation 海洋觀測
oceanographic survey 海洋調查
octave 倍頻程
octave(bandwidth)filter 倍頻程（寬帶）濾波器
octave filter set 倍頻程濾波器組
odd-even check 奇偶校驗
off-axis response 離軸響應
off-line 離線
off-line processing 離線處理；脫機處理
off-line system simulation 離線系統(tǒng)仿真
office automation (OA) 辦公自動化
office automation system (OAS) 辦公自動化系統(tǒng)
office information system (OIS) 辦公信息系統(tǒng)
officially recognized standard 官方認可標準
offset 靜差
offset coefficient 靜差系數(shù)
oil-filled enclosure (Ex o) 充油外殼（Ex o）
oil-water meter 原油水分儀
omegatron mass spectrometer 回旋質譜計
omnidirectional microphone 全向傳聲器
on-cold column injector 冷柱頭進樣器
one-dimensional location 線定位；一維空間定位
on-line 在線
on-line assistence 在線幫助
on-line measurement and frequency spectrum analysis 在線測量頻譜分析
on-line process gas chromatograph 在線過程氣相色譜儀
on-line processing 在線處理；聯(lián)機處理
on-line real-time processing 在線實時處理
on-line real-time system 聯(lián)機實時系統(tǒng)
on-line system simulation 在線系統(tǒng)仿真
on-off action 通斷作用
on-off controller 通斷控制器
one-man atmospheric submersible 常人常壓潛水器
one-third octave filter 1/3倍頻程濾波器
one-turm time of output shaft 輸出軸每轉時間
one-way communication 單向通信
open-circuit intermediate voltage 開路中間電壓
open front case with pressure relief 帶泄壓裝置的前開式外殼
open front case without pressure relief 無泄壓裝置的前開式外殼
(open hole) caliper 井徑儀
open-jet wind tunnel 開口式風洞
open loop 開環(huán)
open loop control 開環(huán)控制
open loop control system 開環(huán)控制系統(tǒng)
open loop electronic balance 開環(huán)式電子天平
open-loop frequency response 開環(huán)頻率響應
open-loop gain 開環(huán)增益
open-loop gain characteristic 開環(huán)增益特性
open loop pole 開環(huán)極點
open loop process control 開環(huán)過程控制
open loop remote control system 開環(huán)遙測控制系統(tǒng)
open loop stabilization 開環(huán)穩(wěn)定
open loop transfer function 開環(huán)傳遞函數(shù)
open loop voltage gain 開環(huán)電壓增益
open loop zero 開環(huán)零點
open source 裸式離子源
open system 開放系統(tǒng)；開環(huán)系統(tǒng)
open system interconnection (OSI) 開放系統(tǒng)互連
open tubular column 空心柱
opening valve time 開閥時間
operating conditions 工作條件
operating error 工作誤差
operating infulence 工作條件影響
operating limits 極限工作條件
operating period 工作周期
operating pressure differential 工作壓差
operating system (OS) 操作系統(tǒng)
operating temperature range 工作溫度范圍
operating time 工作時間
operational amplifier 運算放大器
operational reliability 運行可靠性
operational research model 運籌學模型
operational unit 運算器
operations research 運籌學
operative limits 極限工作條件
operator 操作員
operator command 操作員命令
operator's console 操作員操縱臺
operator's station 操作員站
optic fiber displacement meter 光纖式位移計
optic fiber position measuring instrument 光纖式位置測量儀
optic fiber pressure transducer 光纖壓力傳感器
optic fiber tachometer 光纖式轉速表
optic fiber tachometric transducer 光纖式轉速傳感器
optical arm length 光臂長度
optical Doppler effect 光的多普勒效應
optical fiber 光導纖維
optical fiber chemical sensor 光纖化學傳感器
optical fibre magnetometer 光纖磁強計
optical fiber sensor 光纖式傳感器
optical(measurement)method 光測法
optical micrometer 光學測微器
optical plummet 垂準儀；光學對中器
optical pumping magnetometer 光泵磁強計；光泵磁力儀
optical(quantity)transducer(sensor) 光（學量）傳感器
optical reading range 光學讀數(shù)范圍
optical spectrometer 光學光譜儀
optical system 光學系統(tǒng)
optical theodolite 光學經緯儀
optical vibrometer 光學測振儀
optical wedge micrometer 光楔測微器
optima estimation 最優(yōu)估計
optimal control 最優(yōu)控制
optimal control law 最優(yōu)控制律
optimal control system 最優(yōu)控制系統(tǒng)
optimal control theory 最優(yōu)控制理論
optimal decision problem 最優(yōu)決策問題
optimal solution 最優(yōu)解
optimal strategy 最做出策略
optimality principle 最優(yōu)性原理
optimization （最）優(yōu)化
optimization layer 優(yōu)化層
optimization technique 最優(yōu)化技術
optimum frequency 最佳頻率
order 有序
order parameter 序參數(shù)
ordinary temperature thermistor 常溫熱敏電阻器
organic semiconductor gas transducer [sensor] 有機半導體氣體傳感器
organic semiconductor humidity transduce [sensor] 有機半導體濕度傳感器
organic semiconductor thermistor 有機半導體熱敏電阻器
orientation 定向
orientation control 定向控制
orifice 節(jié)流孔
orifice plate 孔板
orifice-and-plug flowmeter 錐塞式流量計
original system 原系統(tǒng)
originator 源發(fā)站
orthogonal distrortion 正交畸變
ortho-projector 正射投影儀
oscillating period 振蕩周期
oscillator 振蕩器
oscillograph 錄（示）波器
oscillographic polarograph 示波極譜儀
oscilloscope 示波器
outboard rotor 外重心轉子
outdoor location 戶外場所
outer package 外包裝
outlier 剔除值
output device 輸出單元；輸出設備
output equation 輸出方程
output error 輸出誤差
output feedback 輸出反饋
output fluctuation 輸出波動
output force or torque stability 輸出激振力或力矩的穩(wěn)定性
output impedance 輸出阻抗
output impedance of microphone 傳聲器輸出阻抗
output information 輸出信息
output matrix 輸出矩陣
output noise 輸出噪聲
output prediction method 輸出預估法
output shaft rotation clearance 輸出軸間隙角
output shaft rotation range 輸出軸轉角范圍
output shaft torque 輸出軸轉矩
output signal 輸出信號
output signal "one" level 輸出信號“1”電平
output signal "zero" level 輸出信號“0”電平
output state 輸出狀態(tài)
output stem travel clearance 輸出桿間隙位移
output system 輸出系統(tǒng)
output unit 輸出設備
output variable 輸出變量
output vector 輸出向量；輸出矢量
oval gear flowmeter 橢圓齒輪流量計
oval wheel flowmeter 橢圓齒輪流量計
oven temperature 箱溫
over-current protection 過電流保護
over-voltage protection 過電壓保護
overall design 總體設計
overdampin 非周期阻尼；過阻尼
overflow 溢出
overflow indication 溢出指示
overlapping averages 滑動平均
overlapping event 交迭事件
overload 過載；超負荷
overload flow-rate 過載流量
over-load meter 過載儀
overpressure characteristic 超壓特性
overpressure failure 超壓破裂
overrange 過范圍
overrange limit 過范圍限
overshoot 過沖；超調量；過振比
overview panel 總貌畫面
overvoltage protection varistor 過電壓保護電壓敏電阻器
oxide thermistor 氧化物熱敏電阻器
oxygen bomb 氧彈
oxygen bomb calorimeter 氧彈式熱量計
oxygen (pressure)gauge 氧壓力表
oxygen regulator 氧氣減壓器
ozone analyzer 臭氧分析儀
ozone sonde 臭氧探空儀
ozone spectrophotometer 臭氧分光光度儀
P
P-net P-net總線
P-scope P型顯示
P.T.C.thermistor 正溫度系數(shù)熱敏電阻器
p-type oxide gas sensor P型氧化物氣敏元件
P-V-T-t technique 壓力-容積-溫度-時間法
pack 包裝件
package 包裝；包裝件
packaging 包裝
packaging standard 包裝標準
packed capillary column 真充毛細管柱
packed column 填充柱
packed-type solenoid valve 填料函型電磁閥
packet 包
packet mode 包方式
packet sequencing 包排序
packet switching 包交換
packing 包裝
packing box assembly 填料函組件
packing machine (liquid chromatographic column) （液相色譜柱）裝填機
packless solenoid valve 無填料函型電磁閥
page addressing 頁面尋址
page printer 頁式打印機
page-at-a-time printer 一次一頁印刷機；頁式印刷機
panel 盤；屏，畫面
panel mounting (pressure) gauge 盤裝壓力表
panoramic exposure 周向照射；全景照射
pantograph 縮放儀
paper based strain gauge 紙基應變計
paper chromatography 紙色譜法
paper tape 紙帶
paper tape punch 紙帶空孔機
paper tape reader 紙帶閱讀機
paper tape unit 紙帶單元
parachute drogue 漂流傘
parallax 視差
parallel computer 并行計算機
parallel crate controller 并行機箱控制器
parallel highway 并行信息公路
parallel operation 并行操作；并聯(lián)工作
parallel output system 并行輸出制
parallel plate micrometer 平板測微器
parallel processing 并行處理
parallel programming 并行程序設計
parallel transmission 并行傳輸
paramagnetic oxygen analyzer 順磁式氧分析器
parameter 參數(shù)
parametric input 參量輸入
parasitic echo 干擾反射波
parasitic voltage of voltage divider 分壓箱寄生電壓
parasol radiometer 傘式輻射計
parent-molecule ion 母分子離子
parity check 奇偶校驗
partial failure 部分失效
partial immersion thermometer 局浸溫度計
partial pressure gauge (PPG)，分壓強計
partial radiation thermometer 部分輻射溫度計
partition chromatography 分配色譜法
partition coefficient 分配系數(shù)
partition isothem 分配等溫線
part-turn electric actuator 角行程電動執(zhí)行機構
Pascal 帕（斯卡）
pass-line deflection 跑偏
passing unregistered gas (PUG) 漏記氣體
passive remote sensing 被動遙感
passive transducer [sensor] 無源傳感器
path 通路
path frame 通路幀
path protocol 通路協(xié)議
path unit 通路單元
pattern 探傷圖形
pattern coefficient 圖型系數(shù)
pattern recognition 模式識別
peak 峰
peak area 峰面積
peak base 峰底
peak detector 峰值檢波器
peak distortion 譜峰畸變
peak energy 峰能量
peak height 峰高
peak identification 譜峰鑒別
peak matching 峰匹配
peak of noise 噪聲高度
peak overlap 譜峰重疊
peak point 峰頂（點）
peak separation 峰距
peak shape factor 峰形系數(shù)
peak sound pressure 峰值聲壓
peak stripping 譜峰剝離
peak temperature 峰溫度
peak time 峰值時間
peak-to-peak value 峰峰值
peak-to-peak value of displacement 峰-峰值位移
peak (top) flatness 峰頂平直度
peak transmittance 峰值透過率
peak value 峰值
peak value of humidity 濕度峰值
peak value of temperature 溫度峰值
peak voltmeter 峰值電壓表
peak wavelength 峰值波長
peak width 峰寬
peak width at half height 半高峰寬
Peltier coefficient 珀爾帖系數(shù)
Peltier heat 珀爾帖熱
pen 墨水筆
pen recorder 筆式記錄儀
pen rising mechanism 抬筆機構
pendulum impact testing machine 擺錘式沖擊試驗機
pendulum meter 擺儀
pendulum striking edge 擺錘沖擊刀刃
penetrameter 透度計；像質計
penetrant inspection unit 滲透液清洗劑
penetrant testing method 滲透探傷法
penetrants 滲透液
Penning gauge 冷陰極電離規(guī)；潘寧規(guī)
percentage of theoretical slope (PTS) 百分理論斜率
performance 性能
performance characteristics 性能特性
performance evaluation 性能指標
periodic and random deviations(PARD) 周期和隨機偏差
periodic damping 周期阻尼；欠阻尼
periodic test 定期試驗
periodic vibration 周期振動
periodic waves marker 周期波時標
peripheral control unit 外圍設備控制器
peripheral equipment 外圍設備
peripheral flow-rate 周緣流量
peripheral interface adapter(PIA) 外圍接口適配器
peripheral transfer 外圍傳送
peristaltic multi-channel pump 多通道蠕動泵
permanent flow-rate 常設流量
permanent-magnet-coil instrument 永磁動圈式[磁電系]儀表
permanent magnetic lens 永磁透鏡
permanent-magnet movingcoil galvanometer 永磁動圈式[磁電系]檢流計[振動子]
permeability 滲透率
permeability tube 滲透管
permeameter 磁導計
permissible cumulative discharge of standard cell 標準電池允許累計放電量
permissible discharge of standard cell 標準電池允許放電量
persistent wave NMR spectroscope 邊疆波核磁共振波譜儀
personal error 人為誤差
petroleum oil detection buoy system 石油探測浮標系統(tǒng)
pH electrode assembly pH復合電極
pH meter pH計
pH transducer [sensor] pH傳感器
pH value pH值
phase 相
phase analysis 相位分析
phase angle 相角
phase angle stabilization 相角穩(wěn)定
phase contrast 位相襯度
phase controlled circuit breaker 斷電相位控制器
phase datum mark 相位基準標記
phase detection 相位檢測
phase detector 鑒相器
phase difference 相位差
phase difference torque transducer 相位差式轉矩傳感器
phase displacement 相位差；角誤差
plase distance meter 相位式測距儀
phase indicator 相位指示器
phase lage 相位滯后
phase lead 相位超前
phase locus 相軌跡
phase margin 相位裕度
phase measurement 相位的測量
phase meter 相位表
phase modulation (PM) 相位調制；調相
phase of unbalance 不平衡相位
phase plane 相平面
phase plane portrait 相平面圖
phase ratio 相比率
phase reference generator 參考相位發(fā)生器
phase response 相位響應
phase sensitive detector 相敏檢波器
phase sequence indicator 相序指示器
phase space 相空間
phase trajectory 相軌跡
phase transition 相變
phase variable 相變量
phase-continuous FSK 相位連續(xù)FSK
phase-crossover frequency 相位交越頻率
phase-frequency characteristics 相頻特性
phase-shift ultrasonic flowmeter 相移式超聲流量計
phon 方（響度級的單位）
phosphorescence 磷光
photo conduction tube 光導管
photo electron spectroscopy (PES) 光電子能譜法
photo-electrical coded compass 光電碼羅盤
photo-electrostatic display recorder 感光靜電顯示記錄儀
photo ionization 光電離
photo resistor 光敏電阻器
photo-sensitive recorder 感光顯示記錄儀
photo sensor 光敏元件
photo-theodoliti 攝影經緯儀
photoacoustic spectrometry 光聲光譜法
photoconductive transducer [sensor] 光導式傳感器
photoelectric colorimeter 光電比色法
photoelectric comparator 光電比較儀
photoelectric effect 光電效應
photoelectric fluxmeter 光電磁通表
photoelectric length meter 光電式長度計
photoelectric position detector 光電式位置檢測器
photoelectric roll gap measuring instrument 光電式輥縫測量儀
photoelectric tachometer 光電式轉速表
photoelectric tachometric transducer 光電式轉速傳感器
photoelectric thermometer 光電溫度計
photoelectric transmissometer 光電透射儀
photoelectric width meter [gauge] 光電式寬度計
photoelectro magnetic element 光電磁敏元件
photoionization detector (PID) 光離子化檢測器
photometer 光度計
photometric linearity 光度測量線性
photomultiplier 光電倍增管
phototheodilite 攝影經緯儀；照相經緯儀
phototube 光電管
photovoltaic cell 光電池
photovoltaic transducer [sensor] 光伏式傳感器
physical layer (PL) 物理層
physical model 物理模型
physical modeling 物理建模
physical property type transducer [sensor] 物性型傳感器
physical quantity transducer [sensor] 物理量傳感器
physical similarity 物理相似
physical simulation 物理仿真
physical symbol system 物理符號系統(tǒng)
physiological quantity transducer [sensor] 生理量傳感器
picture spectrograph 圖象攝譜儀
piezoelectric acceleration transducer 壓電式加速度傳感器
piezoelectric effect 壓電效應
piezoelectric force transducer 壓電式力傳感器
piezoelectric microphone 壓電傳聲器
piezoelectric pressure transducer 壓電式壓力傳感器
piezoelectric transducer [sensor] 壓電式傳感器；壓電換能器
piezoelectric vibrator 壓電振動器
piezoelectric vibrometer 壓電式振動計
piezometer ring 均壓環(huán)
piezo-resistance effect 壓阻效應
piezoresistive acceleration transducer 壓阻式加速度傳感器
piezoresistive accelerometer 壓阻式加速度計
piezoresistive effect 壓阻效應
piezoresistive pressure transducer 壓阻式壓力傳感器
piezoresistive transducer [sensor] 壓阻式傳感器
piezoresistive vibrometer 壓阻式振動計
piggy-back microbiological sampler 復背式微生物采集器
pilot 先導閥
pilot valve 指揮器
pilot balloon theodolite 測風經緯儀
pilot-operated regulator 指揮器操作型自力式調節(jié)閥
pilot-operated solenoid valve 先導型電磁閥
pin-cushion distortion 枕形畸變；正畸變
pinger 水聲信標
pinion 軸齒輪
pink noise 粉紅噪聲
pipe prover 標準體積管；管式校準器
pipe reducer 異徑接管
Pirani gauge 電阻規(guī)；皮拉尼規(guī)
Pirani vacuum gauge 皮拉尼真空計
piston 活塞
piston actuator 活塞執(zhí)行機構
piston-cylinder assembly 活塞部件
piston gauge 活塞式壓力計
piston gauge with equilibrium liquid 帶平衡液柱活塞式壓力計
piston gauge with re-entrant cylinder column 反壓活塞式壓力計
piston prover 活塞校準器
piston rotation perdurability 活塞下降速度
piston with weight carrier 帶有底盤裝置的活塞
pistonphone 活塞發(fā)聲器
Pitot static tube 皮托靜壓管
Pitot tube 皮托管
pivot galvanometer 軸尖式檢流計
pivot knife-plane 支點刀座
plain glass window 防護白玻璃觀察窗
planar array 平面陣
planar (quad) location 平面定位
plane bearing 平面支承
plane grating 平面光柵
plane separation 平面分離
plane separation network 平面分離電路
plane table equipment 平板儀
plane table thermoconductivity meter 行星齒輪減速器
planimeter 求積儀
plankton bucket 浮游生物網底管
plankton counting chamber 浮游生物計數(shù)框
plankton haul [trawl] 浮游生物拖網
plankton net 浮游生物網
plankton pump 浮游生物泵
plankton tow net 浮游生物拖網
plankton volume indicator 浮游生物體積測量器
plant environment 工廠環(huán)境
plant growth test chamber 植物生長試驗箱
plasma chromatograph-mass spectrometer (PC-MS) 等離子色譜-質譜聯(lián)用儀
plasma chromatography 等離子蝕刻機
plastic sampler 塑料采水器
plastic window 塑料觀察窗
plasticity 塑性
plate wave 板波
plate wave technique 板波法
plateau 平臺；坪
Platinum-10% Rhodium/Platinum thermocoupe 鉑銠10-鉑熱電偶
Platinum-13% Rhodium/Platinum thermocouple 鉑銠13-鉑熱電偶
Platinum-30% Rhodium/Platinum-6% Rhodium thermocouple 鉑銠30-鉑銠6熱電偶
platinum resistance thermometer sensor 鉑熱電阻
playback apparatus 回放儀
plotter 繪圖機；繪圖儀；地震剖面儀
plotting tablet 標圖板
plug-in unit 插件
plug valve 旋塞閥
plumb 垂直器
plunger 動鐵芯
plunger pump 柱塞泵
plunger tube 隔磁管
plunger viscometer 活塞式粘度計
pluviograph 雨量計
pluvioscope 降水測定器
pneumatic actuator 氣動執(zhí)行機構
pneumatic bubbling gauge 補氣引壓式驗潮儀
pneumatic control 氣動控制
pneumatic limit operator 氣動極限操作器
pneumatic piston gauge 氣動活塞式壓力計
pneumatic pump 氣動泵
pneumatic rotary actuator 角行程氣動執(zhí)行機構
pneumatic system 氣動壓力系統(tǒng)
pneumatic thickness meter 氣動厚度計
point drift 點漂
point filament 點頭燈絲
point location 點定位
point-to-point connection 點對點連接
point-to-point control 點對點控制；點位控制
point-to-point control system 點到點控制系統(tǒng)
point to point resolution 點分辨力
point-to-point transmission 點對點傳輸
pointer 指針；指示字
pointer adjustment 指針調整器
pointer galvanometer 指針式檢流計
pointer instrument 指針式儀表
pointer length 指針長度
pointer travel 指針轉角
points of mean axial fluid velocity 平均軸向流體速度點
poise nut 平衡鉈
polar aurora 極光
polar coordinate type potentiometer 極坐標式電位差計
polar plot 極線圖
polarimeter 偏振表；偏振計
polarimetry 旋光法
polariscope 偏振儀
polarity indicator 極性響應時間
polarization voltage 極化電壓
polarized cartridge capacitance 極化極頭電容
polarogram 極譜圖
polarograph 極譜儀
polarograph quantitative detection limit 極譜儀定量檢測限
polarographic cell 極譜池
polarographic maxima 極譜極大
polarography 極譜法
pole 極點
pole assignment 極點配置
pole piece 極靴
polling 探詢；輪詢
pollution 污染
polyamide 聚酰胺
polyethylene 聚乙烯
polypropylent 聚丙烯
polytetrafluror-ethylene (teflon) 聚四氟乙烯（特氟�。�
polyvinyliden fluoride 聚氟乙烯
popular scanning electron microscope 普及型掃描電子顯微鏡
popular transmission electron microscope 普及型透射電子顯微鏡
population 總體
porcelain insulator 絕緣瓷瓶
porous polymer beads 高分子多孔小球
porous-layer open-tubular column;PIOT column 多孔層空心柱
port 通信口；端口
port guiding 閥口導向
portable hardness tester 攜帶式硬度計
portable multipurpose instrument set 輕便綜合觀測儀
portable X-ray detection apparatus 攜帶式X射線探傷機
portability 可移植性
portable (measuring) instrument 可[便]攜式（測量）儀表
position 位置
position encoder 位置編碼器
position error 位置誤差；四角誤差
position error coefficient 位置誤差系數(shù)
position feedback 位置反饋
position indicating switch 閥位指示開關
position limit switch 行程開關
position transducer [sensor] 位置傳感器
positioner 定位器
positive displacement flowmeter 容積式流量計
positive feedback 正反饋
positive knives linear 正刀聯(lián)線
positive-negative action 正負作用
positive negative three-step action 正負三位作用
positive pressure 正壓
positive shock response spectrum 正沖擊響應譜
positive strain 正應變
positive system 正系統(tǒng)
positive temperature coefficient thermistor 正溫度系數(shù)熱敏電阻
post emulsifiable dye penetrant testing method 后乳化性著色滲透探傷法
post emulsifiable fluorescent penetrant testing method 后乳化性熒光滲透探傷法
post emulsifiable penetrant 后乳化性滲透液
potential evaporation 蒸發(fā)率
potentiometer 電位器
potentiometer compass 電位器羅盤
potentiometer pressure transducer 電位器式壓力傳感器
potentiometer type pressure transducer 電位器式壓力傳感器
potentiometric analyzer 電位式分析器
potentiometric displacement transducer 電位滴定（法）
potentiometric transducer [sensor] 電位器式傳感器
potentiometry 電位法
powder-filled enclosure (Ex q），充砂外殼(Ex q）
powder sample 粉末樣品
power amplifier 功率放大器
power compensation differential scanning calormeter 功率補償差示掃描量熱儀
power-compensation differential scanning calorimetry 功率補償型差示掃描量熱法
power factor meter 功率因數(shù)表
power source 主電源
power spectral density 功率譜密度
power supply device 電源裝置
power supply frequency 電源頻率
power supply voltage 電源電壓
power system automation 電力系統(tǒng)自動化
power-fail circuit 電源故障電路
practical response time 實用響應時間
practical salinity scale 1978 1978實用鹽標
pre-conditioning time 預處理時間
pre-vacuum chamber 預抽室
pre-weighing 預稱裝置
preamplifier 前置放大器
precipitation gauge 雨量量筒
precipitation intensity 降水強度
precise stereoplotter 精密立體測圖儀
precision 精密度
precision disc grinder 樣品磨薄機
precision micrometer [microdisplacement] inspection instrument 精密測微檢定儀
precision of measurement 測量精密度
precision (pressure) gauge 精密壓力表
predictive control 預測控制
preliminary adjustment 初調；預調整
premix burner 預混燃燒器
preparative chromatography 制備色譜法
preparative gas chromatograph 制備氣相色譜儀
preparative liquid chromatograph 制備液相色譜儀
prepayment meter 預付費電度表
press 壓塊機
pressure 壓力；壓強
pressure adjusting screw 壓力調節(jié)螺桿
pressure altitude formula 氣壓測高公式
pressure bell 引壓鐘
pressure compensator 壓力補償器
pressure constant state 恒壓狀態(tài)
pressure/depth conversion factor 壓力-深度轉換系數(shù)
pressure facility 壓力設備
pressure frequency response of microphone 傳聲器聲壓頻率響應
pressure gauge 壓力表
pressure gauge tester 壓力表校驗器
(pressure)gauge with back connection 軸向壓力表
(pressure)gauge with bottom connection 徑向壓力表
(pressure)gauge with electric contact 電接點壓力表
(pressure)gauge with transmission device 電遠傳壓力表
pressure gradient correction factor 壓力梯度校正因子
pressure gradient microphone 壓差傳聲器
pressure in the ocean 海洋中的壓力
pressure instrument 壓力儀表
pressure isolating chamber 壓力隔離容器
pressure level measuring device 壓力液位測量裝置
pressure loss 壓力損失
pressure measuring set 壓力測量儀
pressure microphone 壓強傳聲器
(pressure) multiplier 倍壓器
pressure-operated plankton net 壓力開關浮游生物網
pressure plate anemometer 壓板風速表
pressure range 壓力范圍
pressure ratio 壓力比
pressure recovery 壓力恢復
pressure regulator 減壓器
pressure regulator spring 減壓器彈簧
pressure regulator valve 減壓器滑閥
pressure regulator valve pin 減壓器閥針
pressure regulator valve spring 減壓器閥彈簧
pressure relief plug 泄壓塞[板]
pressure repeater 壓力重復器
pressure seal 壓力隔離裝置
pressure sensitivity of microphone 傳聲器聲壓靈敏度
pressure spectrum level 聲壓譜級
pressure (step-type)controller 壓力（位式）控制器
pressure switch 壓力開關
pressure tappings [taps] 取壓口
pressure test chamber 氣壓試驗箱
pressure tide gauge 壓力式驗潮儀
pressure tight case 氣密外殼
pressure transducer [sensor] 壓力傳感器
pressure transmitter 壓力變送器
pressure tube anemometer 壓管風速表
pressure type wave gauge 壓力式測波儀
pressure vessel 壓力容器
pressurized enclosure (Ex p) 正壓外殼（Ex p）
prevacuum 前級真空，粗真空
prevailing wind 盛行風
preventive maintenance 預防性維修；預防性維護
primary coil 一次線圈
primary current (of a current transformer) （電流互感器的）一次電流
primary device 一次裝置
primary feedback 主反饋
primary force standard machine 力基準機
primary standard 基準（器）
primary voltage 一次電壓
primary winding 一次繞組
principal component analysis (PCA) 主成分分析法
principal period of calorimetric test 量熱實驗的主期
principal plane 主平面
principal point 主點
principal stress 主應力
principle of measurement 測量原理
printer 打印機；印刷機
printing current meter 印刷海流計
printing recorder 打印式記錄儀
priority 優(yōu)先權；優(yōu)先級
prism mass spectrometer 棱鏡質譜計
prism monochromator 棱鏡單色儀
probe 探頭
probe coil 探頭線圈
probe coil clearance 探頭線圈間隙
probe index 探頭入射點
probe ion 探針離子
probe method 探針法
probe microphone 探管傳聲管
probe rotational scan 擺動掃查
probe to flaw distance 探頭-缺陷距離
problem oriented language 面向問題的語言
procedure-oriented language 面向過程的語言
process automation 過程自動化
process control 過程控制
process control computer 過程控制計算機
process control level 過程控制級
process control software 過程控制軟件
process control system 過程控制系統(tǒng)
process engineer's console 過程工程師操縱臺
Process Fieldbus;PROFIBUS，過程現(xiàn)場總線；PROFIBUS現(xiàn)場總線
process gas chromatograph 流程氣相色譜儀
process I/O 過程輸入/輸出；過程I/O
process input/output channel 過程輸入輸出通道
process input/output device 過程輸入輸出裝置
process mass spectrometer 流程質譜計
process measurement 過程測量
process model 過程模型
process-oriented sequential control 過程定序順序控制
process-oriented simulation 面向過程的仿真
processibility test 工藝性能試驗
processor 處理機；處理器；處理程序
prod magnetizing method 支桿法；圓棒電極磁化法
prods 支桿觸頭
product specification 產品規(guī)范
product standard 產品標準
production budget 生產預算
production function 生產函數(shù)
Profibus-DP (Decentralized Periphery) PROFIBUS-分散型外圍設備總線
Profibus-FMS (Field Message Specification) PROFIBUS-現(xiàn)場報文規(guī)范總線
Profibus-PA (Process Automation) PROFIBUS-過程自動化總線
Profile 行規(guī)
profit control 利潤控制
profit forecast 利潤預測
program 程序
program architecture 程序體系結構
program-controlled testing machine 程序控制試驗機
program correctness 程序正確性
program debugging tool 程序調試工具
program evaluation and review technique (PERT) 計劃評審技術
program execution time 程序執(zhí)行時間
program file 程序文件
program file 程序文件
program library 程序庫
program linking 程序連接
program mode 程序方式
program read-in 程序讀入
program run 程序運行
program set station 程序設定操作器
program specification 程序規(guī)格說明
program validation 程序確認
programmable controller 可編程序控制器
programmable logic controller (PLC) 可編程序邏輯控制器
programmable terminal 可編程終端
programme control digital logger 程控數(shù)字測井儀
programmed control 程序控制
programmed control system 程序控制系統(tǒng)；程控系統(tǒng)
programmed flow gas chromatography 程序變流氣相色譜法
programmed pressure gas chromatography 程序變壓氣相色譜法
programmed temperature gas chromatography 程序升溫氣相色譜法
programmer 程序（設計）員
programmer's console 程序員操縱臺
programming 程序設計
programming flowchart 程序設計流程圖
programming support environment 程序設計支持環(huán)境
projector 投影鏡
projector for transferring 投影轉繪儀
propeller （螺）旋漿
propeller anemograph 螺旋漿風向風速計
propeller type current-meter 旋槳式流速計
proportional action;P-action 比例作用；P-作用
proportional action coefficient 比例作用系數(shù)
proportional band(of a controller) (控制器的）比例帶
proportional bandwidth filter 比例帶寬濾波器
proportional control 比例控制
proportional controller; P controller 比例控制器；P控制器
proportional electric actuator 比例式電動執(zhí)行機構
proportional gain 比例增益
proportional limit 比例極限
proportional plus derivative action;PD-action 比例微分作用；PD-作用
proportional plus derivative control 比例微分控制
proportional plus derivative controller;PD controller 比例微分控制器；PD控制器
proportional plus integral action;PI-action 比例積分作用；PI-作用
proportional plus integral control 比例積分控制
proportional plus integral controller;PI controller 比例積分控制器；PI控制器
proportional plus integral plus derivative action;PID-action 比例積分微分作用；PID-作用
proportional plus integral plus derivative control 比例積分微分控制
proportional plus integral plus derivative controller;PID controller 比例積分微分控制器；PID控制器
proportionality transmitter 比值變送器
prospecting potentiometer 探礦電位計
protected junction 保護端
protective current transformer 保護用電流互感器
protective device 保護裝置
protective tube 保護管
protective voltage transformer 保護用電壓互感器
protocol 協(xié)議
protocol engineering 協(xié)議工程
proton(precession) magnetometer 質子旋進磁力儀
prototype 原型
prototype process time 原型過程時間
prototype variable 原型變量
prover (ball or piston) （球式或活塞式）校準裝置
proving [test] rotor 校驗轉子
pseudocolor density slicer 假彩色密度分割儀
psychrometer 干濕球濕度計；干濕表
psychrometric [hygromtric] tables 濕度查算表
psychrometric constant 濕度計算常數(shù)
psychrometric formula 濕度公式
pull-rod 拉桿
pulsating flow 脈動流
pulsating flow of mean constant flow-rate 恒定平均流量的脈動流
pulse code modulation (PCM) 脈碼調制；脈沖編碼調制
pulse control 脈沖控制
pulse duration 脈沖持續(xù)時間
pulse duration modulation 脈沖寬度調制
pulse duration modulation magnetic tape record type strong-motion instrument 脈沖調寬式磁帶記錄強震儀
pulse echo technique 脈沖反射法
pulse flip angle 脈沖回轉角
pulse Fourier transform NMR 脈沖傅立葉變換核磁共振（法）
pulse Fourier transform NMR spectroscope 脈沖傅里葉變換核磁共振波譜儀
pulse frequency modulation control system 脈沖調頻控制系統(tǒng)
pulse frequency modulation magnetic tape record type strong-motion instrument 脈沖調頻式磁帶記錄強震儀
pulse pileup rejection 脈沖堆積排除器
pulse polarograph 脈沖極譜儀
pulse position modulation 脈沖位置調制
pulse recurrence frequency 脈沖重復頻率
pulse repetition frequency 脈沖重復頻率
pulse transducer [sensor] 脈搏傳感器
pluse type airborne electromagnetic instrument 脈沖式航空電磁儀
pulse type NMR spectroscope 脈沖核磁共振波譜儀
pulse-width modulation 脈沖寬度調制
pulse width modulation control system; PWM control system 脈沖調寬控制系統(tǒng)
pulsed-light ceilometer 脈沖光束云高計
pulsed-light cloud-height indicator 脈沖光束云高計
pulsed optical feedback 脈沖光反饋
pump 泵
punched card 穿孔卡片
punched tape 穿孔帶
Pusey and Jones indentation hardness number 趙氏硬度值
Pusey and Jones indentation instrument 趙氏硬度計
pyranograph 總日射計
pyranometer 總日射表
pyrgeometer 地球輻射表；大氣輻射表
pyrheliometer 直接日射強度表；日射表
pyroelectric optical transducer [sensor] 熱釋電式光傳感器
pyroelectric temperature transducer [sensor] 熱釋電式溫度傳感器
pyrolysis apparatus 裂解器
pyrolysis gas chromatography 裂解氣相色譜法
pyrometer lamp 高溫計燈泡
pyrradiometer 全輻射表
Q
Q factor Q值因數(shù)
Q-percentile life 可靠壽命
quad array 方陣
quadrant-edge orifice plate 1/4圓周邊緣孔板
quadrant electrometer 象限靜電計
quadrupole field 四極場
quadrupole ion trap 四極離子阱
quadrupole mass filter 四極濾質器
quadrupole mass spectrometer 四極質譜計
quadrupole probe 四極探頭
quadrupole residual gas analyzer 四極殘余氣體分析器
quadrupole rods 四極桿
qualification 鑒定
qualification standard 鑒定標準
qualification test 鑒定試驗
qualitative analysis 定性分析
quantitative differential thermal analysis (QDTA) 定量差示熱分析
qualitative physical model 定性物理模型
quality 質量
quality assurance 質量保證
quality control (QC) 質量控制
quality inspection 質量檢驗
quality management 質量管理
quality supervision 質量監(jiān)督
quantitative analysis 定量分析
quantitative differential thermal analysis 定量差熱分析
quantitative differential thermal analyzer 定量差熱（分析）儀
quantity of heat 熱量
quantity of illumination 光照量
quantity of radiant energy 輻射能量
quantity of radiation 幅射能量
quantity to be measured 被測量
quantization 量化
quantization error 量化誤差
quantized error 量化誤差
quantized noise 量化噪聲
quantized signal 量化信號
quartet 四重布置；四重檢測
quarter circle orifice plate 1/4圓孔板
quartz-Bourdon tube (pressure)gauge 石英彈簧管壓力計
quartz crystal unit humidity transducer[sensor]晶體振子式濕度傳感器
quartz module 石英組件
quartz spring gravimeter 石英彈簧重力儀
quartz thermometer 石英溫度計；石英溫度表
quasi-equilibrium theory 準平衡理論
quasi-molecular ion 準分子離子
quasi-periodic vibration 準周期振動
quasi-rigid rotor 準剛性轉子
quasi-sinusoidal quantity 準正弦量
quasi-static unbalance 準靜不平衡
quasilinear chareacteristics 準線性特性
quenching 阻塞
question and answer mode 問答式
queuing theory 排隊論
quick thermophysical property measuring apparatus 熱物性快速測定儀
quintet 五重布置；五重檢測
quotient-meter 商值表
R
rack 框架
radar altimeter 雷達高度計
radial clearance 徑向間隙
radial distortion 徑向畸變
radial electrostatic field analyzer 徑向靜電場分析器
radial heat shield 隔熱屏
radiance 幅射亮度；輻射率
radiance temperature 亮度溫度
radiance thermometry 亮度測溫法
radiant element 輻射元件
radiant energy 輻射能（量）
radiant flux 輻射通量
radiant intensity 輻射強度
radiant power 輻射功率
radiation 輻射
radiation balance meter 輻射平衡表
radiation detecting device 輻射檢測器
radiation dose transducer [sensor] 射線齊量傳感器
radiation energy 輻射能量
radiation exitance 輻（射）出（射）度
radiation fin bonnet 散熱片型上閥蓋
radiation flux 輻射通量
radiation heatflowmeter 輻射熱流計
radiation intensity 輻射強度
radiation monitor 輻射監(jiān)測儀
radiation pyrometer 輻射高溫計
radiation sensor 射線敏感元件
radiation temperature 輻射溫度
radiation temperature transducer [sensor] 輻射溫度傳感器
radiation test 輻射試驗
radiation thermometer 輻射溫度計
radiation thermometry 輻射測溫法
radiation transducer [sensor] 射線傳感器
radio chromatography 放射色譜法
radio frequency sensor 射頻敏感器
radio wave borehole penetration system 井中無線電波儀
radio wave penetration system 無線電波透視儀
radioactive materials packaging 放射性物質包裝
radioactive survey 放射性測量
radiodirection finder 無線電方位測定器
radiometer 輻射儀；輻射表
radiosonde 無線電探空儀
radiotheodolite 無線電經緯儀
radiowave penetration instrument 無線電波透視法儀器
rain proof instrument 防濺式儀器儀表
rainfall amount 雨量
rainfall intensity meter 雨量強度計
rainfallmeter 雨量強度計
raingauge 雨量器
raingauge receiver 承水器
raingauge shield 雨量器防風罩
Raman line 拉曼譜線
Raman shift 拉曼位移
Raman spectrum 拉曼光譜
ramp function 斜坡函數(shù)
ramp response 斜坡響應
ramp response time 斜坡響應時間
random access 隨機存取
random disturbance 隨機擾動
random error 隨機誤差
random event 隨機事件
random failure 偶然失效
random noise 隨機噪聲；無規(guī)噪聲
random process 隨機過程
random signal 隨機信號
random uncertainty 隨機不確定度
random vibration 隨機振動
range 范圍
range-change device 范圍轉換器；量限轉換器
range of load 負荷范圍
range of strain 應變范圍
range of stress 應力范圍
range response time 范圍響應時間
rangefinder 測距儀
ranging distance 測程
Rankine temperature scale 蘭金溫標
rangeability 范圍度
rapid Fourier transform NMR correlation spectroscopy 快速傅立葉變換核磁共振相關波譜法
rapid TG-DTA unit 快速加熱差示熱分析儀/熱天平
rate of change limiting control 變化率極限控制
rate of deformation 變形速率
rate of loading 加荷速率
rate of salt spray precipitation 鹽霧沉降率
rate time 預調時間
rated accuracy limit primary current (of a protective current transformer) （保護用電流互感器的）準確度限定的額定一次電流。
rated broad band random force 額定寬帶隨機激振動力
rated burden 額定負載
rated continuous thermal current 額定的連續(xù)熱電流
rated dynamic current 額定動態(tài)電流
rated flow coefficient 額定流量系數(shù)
rated force under sinusoidal conditions 正弦態(tài)額定激振力
rated instrument limit primary current 儀表的額定極限一次電流
rated load 額定載荷
rated operating condition 正常工作條件；額定工作條件
rated operating range 額定工作范圍
rated operating specification 額定工作規(guī)程
rated output 額定輸出
rated primary current 額定一次電流
rated primary voltage 額定一次電壓
rated range 額定范圍
rated range of use 額定使用范圍
rated secondary current 額定二次電流
rated secondary voltage 額定二次電壓
rated short time thermal current 額定短時熱電流
rated static longitudinal load 額定靜態(tài)縱向負荷
rated static transverse load 額定靜態(tài)橫向負荷
rated transformation ratio (of a current transformer) （電流互感器的）額定變比
rated transformation ratio (of a voltage transformer) （電壓互感器的）額定變比
rated travel 額定行程；標稱行程
rated travel time 額定行程時間
rated tube current 額定管電流
rated tube voltage 額定管電壓
rated value 額定值
rated valve capacity 閥額定容量
rated voltage factor 額定電壓因數(shù)
rating attraction force 額定吸力
rating power consumption 額定功耗
rating test 標定試驗
ratio chromatism 倍率色差
ratio controller 比值控制器
ratio meter 比率表
ratio of specific heat capacities 比熱比
ratio of the pole spacing to the bore diameter of the pole pieces 極靴的間距與孔徑比
ratio station 比值操作器
ratio thermometer 比色溫度計
raw spectra 原譜
rawinsonde 無線電測風探空儀
reachability 可達性；能達性
reachable set 可達集；能達集
reachable state 可達狀態(tài)；能達狀態(tài)
reaction gas 反應氣
reaction gas chromatography 反應氣相色譜法
reaction interval 反應區(qū)間；反應程
reaction wheel 反作用輪
reaction wheel control 反作用輪控制
reactive energy meter[varhour meter] 無功電度表[乏時計]
reactive powermeter 無功功率表
read 讀
read-only memory(ROM) 只讀存儲器
read-only storage 只讀存儲器
readability 易讀性；可讀度；讀數(shù)精度
reading bridge 讀數(shù)電橋
reading strain 應變讀數(shù)
readjustments 重調
readout time 讀出時間
real gas critical flow coefficient 真實氣體臨界流量系數(shù)
real-aperture side-looking airborne radar 實孔徑側視雷達
real image 實象
real strain 真實應變
real time 實時
real time analysis 實時分析
real time analyzer 實時分析儀
real-time clock 實時時鐘
real time control 實時控制
real-time control system 實時控制系統(tǒng)
real time date processing 實時數(shù)據處理
real time expert system 實時專家系統(tǒng)
real time input 實時輸入
real time output 實時輸出
real time remote control 實時遙控
real time simulation 實時仿真
real time simulation algorithm 實時仿真算法
real time system 實時系統(tǒng)
real time telemetry 實時遙測
real-time trend panel 實時趨勢畫面
realizability 可實現(xiàn)性；能實現(xiàn)性
realization of international temperature scale 國際溫標的復現(xiàn)
rearrangedmolecular ion 重排分子離子
rearrangement ion 重排離子
receiver element 接收器元件
recessed bearing 槽形支承
reciprocal linear dispersion 倒數(shù)線色散
reciprocating piston flowmeter 簇復活塞式流量計
reciprocating pump 往復泵
reciprocity calibration 互易法校準
recombination type transducer [sensor] 復合型傳感器
record 記錄
recorder 記錄儀
recording 記錄
recording anemometer 風速計
recording chart 記錄紙
recording clock 自記鐘
recording device 記錄裝置
recording instrument 自記儀器
recording(measuring)instrument 記錄（測量）儀器
recording medium 記錄介質
recording snow-gauge 自記雪量計
recording sync 記錄同步
recording theodolite 自記經緯儀
recovery time 恢復時間
rectangular coordinate type potentiometer 直角坐標式電位差計
rectifier 整流器；糾正儀
rectifier instrument 整流式儀表
rectilinear ordinates recording instrument 直線坐標記錄儀
rectilinear vibration 直線振動
recursive estimation 遞推估計
recycle chromatography 循環(huán)色譜法
redox electrode assembly 氧化還原復合電極
redox potential meter 氧化-還原電位測定儀
reduced capacity trim 低容量閥內件
reduced model 降階模型
reduced order observer 降階觀測器
reduced viscosity 還原粘度
reducing plane table equipment 歸算平板儀
reduction of area 斷面收縮率
reduction of length 縮短率
redundancy computer system 冗余計算機系統(tǒng)
redundancy unit 冗余單元；冗余設備
redundant information 冗余信息
reentry control 再入控制
reference block [specimen] 比較試塊；對比試塊；參考試塊
reference chart 參比記錄紙
reference coil 參考線圈；基準線圈
reference column 參比柱
reference condition 參比條件
reference electrode 參比電極
reference holder 參比物支持器；參比器
reference junction 參比端
reference junciton error(of thermocouple) （熱電偶的）參比端誤差
(reference junction temperture) compensator （參比端溫度）補償器
reference line 參比線
reference load calibrating machine 基準測力機
reference material 參比物質
reference model 參考模型
reference operating condition 參比工作條件
reference performance characteristice 參比性能特性
reference pressure 參比壓力
reference range 參比范圍
reference sample 參比試樣
reference signal 參比信號
reference sound intensity 參考聲強
reference sound power 參考聲功率
rdference sound pressure 參考聲壓
reference source 參比源
reference standard 參比[考]標準（器）
reference table (of thermocouple) （熱電偶的）分度表
reference test pieces 對比試塊
reference value 參比值
reference-value method 參比值法
reference-value scale(of a quantity or property) （量或特性）參比值標度
reference variable 參比變量
reference voltage 基準電壓
reference wave 參考聲束
reflected wave 反射波；回波
reflecting sketchmaster 反光轉繪儀
reflection electron microscope 反射電子顯微鏡
reflection grating 反射光柵
reflection method 脈沖反射法
reflection nephoscope 反射測云器
reflective optic tachometric transducer 反光式轉速傳感器
reflectometer 反射表
reflector path 外光路
refracting telescope 折射望遠鏡
refractive humidity transducer [sensor] 折射式濕度傳感器
refractometer 折射鹽度計
refrigerant(pressure)gauge 致冷壓力表
refrigeration 致冷
regenerative braking 回饋制動；再生制動
regional model 區(qū)域模型
register 寄存器
register(of an integrating instrument) (積分式儀表的）計度器
registered standard 注冊標準
regression 回歸
regular velocity distribution 規(guī)則速度分布
regulating device 調節(jié)裝置
regulating unit 調節(jié)單元
regulation 法規(guī)；調節(jié)
regulator 調節(jié)器
rejection 抑制
relative aperture 相對孔徑
relative error 相對誤差
relative flow coefficient 相對流量系數(shù)
relative gravity surver 相對重力測量
relative humidity 相對濕度
relative (measurement) method 相對式測量法
relative precision 相對響應值
relative retention value 相對保留值
relative sensitivity coefficient 相對靈敏度系數(shù)
relative stability 相對穩(wěn)定性
relative tolerance between forward and backward in indicating value 示值進回程相對誤差
relative travel 相對行程
relative variation in the indicating value 示值相對變動值
relative viscosity 相對粘度
relaxation process 弛豫過程
relaxation testing machine 松弛試驗機
relaxation vibration 張弛振動
relay 繼動器；繼電器
relay characteristics 繼電（器）特性
relay control system 繼電控制系統(tǒng)
release mechanism for plankto net 浮游生物網閉鎖器
relevant failure 關聯(lián)失效
relevant specification 有關規(guī)范
reliability 可靠性；可靠度
reliability assessment 可靠性評估
reliability block diagram 可靠性方框圖
reliability certification 可靠性認證
reliability compliance test 可靠性試驗證試驗
reliability design review 可靠性設計評審
reliability determination test 可靠性測定試驗
reliability evaluation 可靠性評定
reliability evaluation from demonstration data 利用驗證數(shù)據的可靠性評定
reliability growth 可靠性增長
reliability improvement 可靠性改進
reliability model 可靠性模型
reliability program 可靠性計劃
relief valve 釋放閥
reluctive pressure transducer 磁阻式壓力傳感器
reluctive transducer [sensor] 磁阻式傳感器
remanent attraction force 殘留吸力
remote command control 指令遙控
remote control 遙控
remote control command 遙控指令
remote controlled Niskin sampler 尼斯金遙控采水器
remote manipulator 遙控操作器
remote measuring meteorograph 遙測氣象記錄儀
remote-measuring thermohygrograph 遙測溫濕記錄儀
remote printing 遠程打印
remote regulating 遙調
remote sensing 遙感
remote sensing instrumentation for oceanography 海洋學遙感儀器
remote sensing platform 遙感平臺
remote sensing system 遙感系統(tǒng)
remote sensing technique of oceanography 海洋學遙感技術
remote set point adjuster 遠程設定點調整器
remote terminal 遠程終端設備
remote thermometer 遙測溫度表
removable back plate 可拆卸的后蓋板
repair rate 修復率
repair time 修復時間
repeatability 重復性
repeatability error 重復性誤差
repeatability of wavelength 波長重復性
repeated impact testing machine 多次沖擊試驗機
repeater 轉發(fā)器
repetition theodolite 復測經緯儀
replica grating 復制光柵
reply message 回答報文
report generator 報表生成程序
representation of the a.c.properties of resistor 電阻器交流特性的表示
representation unit 表示單位
reproducibility 再現(xiàn)性；復現(xiàn)性
reproducibility error 再現(xiàn)性誤差
reproducibility of measurement 測量再[復]現(xiàn)性
requirement 需求
requirements analysis 需求分析
requirements specification 需求規(guī)格說明
reserve volume 儲氣室
reservoir 儲液器
reset 復原
reset time 再調時間
residual buoyancy 剩余浮力
residual carrier 殘余載波
residual current 殘余電流；剩余電流
residual current transformer 剩余電流互感器
residual deflection 殘余偏轉
residual electromotive force of potentiometer 電位差計殘余電動勢
residual error 殘差
residual error rate 殘差率
residual inductance of resistance box 電阻箱殘余電感
residual magnetic field detector 剩磁檢查儀
residual magnetism 剩磁
residual method 剩磁法
residual resistance of resistance box 電阻箱殘余電阻
residual standard deviation 殘余標準偏差
residual unbalance 剩余不平衡量
residual variance 剩余方差
residual voltage 剩余電壓
residual voltage at zero 零點殘余電壓
residual voltage transformer 剩余電壓互感器
residual voltage winding 剩余電壓繞組
resistance balance 電阻平衡
resistance box 電阻箱
resistance box with plug 插頭式電阻箱
resistance box with rotary switch 旋轉開關式電阻箱
resistance box with terminals 端接[鈕]式電阻箱
resistance hygrometer 電阻濕度計
resistance inclinometer 電阻式井斜儀
resistance meter 電阻表
resistance psychrometer 電阻（干濕球）濕度計
resistance ratio(of resistance thermometer sensor) (熱電阻的）電阻比
resistance strain gauge 電阻應變計[片]
(resistance)strain gauge drawing force and compression force transducer （電阻）應變式拉壓力傳感器
(resistance) strain gauge drawing force transducer （電阻）應變式拉力傳感器
(resistance) strain gauge force transducer （電阻）應變式力傳感器
(resistance)strain gauge load cell （電阻）應變式稱重傳感器
(resistance)strain gauge rolling force measuring instrument （電阻）應變式軋制力測量儀
(resistance)strain gauge tensiometer resolution （電阻）應變式張力計分辯力
resistance-temperature coefficient (of resistance thermometer sensor) （熱電阻的）電阻溫度系數(shù)
resistance thermometer detector (RTD) 熱電阻
resistance thermometer clement 熱電阻元件
resistance thermometer sensor 熱電阻
resistance thermometry 電阻測溫法
resistance voltage to power supply 耐（電）壓
resistance wire gauge 電阻線驗潮儀
resistive moisture sensor 電阻式濕敏元件
resistive transducer [sensor] 電阻式傳感器
resistivity instrument 電阻率儀器
resistor caliper 電阻式井徑儀
resoluting power 分辨率；
resolution 分辨力；分辨率；分離度
resolution error 分辨率誤差
resolution factor 分辨力因數(shù)
resolution of strain instrument 應變儀分辨率
resolution power 分辨力
resonance 共振
resonance frequency 諾振頻率
resonance method 共振法
resonance method (of measurement) 諾振（測量）法
resonance technique 共振法
resonance technique 共振法
resonant vibrator 共振振動器
resonator pressure transducer 諧振式壓力傳感器
resonator transducer [sensor] 諧振式傳感器
resource allocation 資源分配
resource coordination 資源協(xié)調
resource optimization 資源優(yōu)化
respiratory flow transducer [sensor] 呼吸流量傳感器
respiratory frequency transducer [sensor] 呼吸頻率傳感器
responder 響應站
response 響應；響應值
response characteristic 響應特性
response curve 響應曲線
response speed 響應速度
response time 響應時間
restoring torque 反作用力矩
restricted breathing enclosure 限制通氣外殼
restrictor 限流器
result of a measurement 測量結果
resultant magnetization 復合磁化
retard (pressure) gauge 緩行壓力表
retention index 保留指數(shù)
retention time 保留時間
retention volume 保留體積
reticule 刻度板
return control 返回控制
return-flow wind tunnel 回流式風洞
return spring 復位彈簧
return-to-zero (RZ) 歸零制
reverberant field 混響聲場
reverberation room 混響室
reverse action 反作用
reverse actuator 反作用執(zhí)行機構
reverse bend tester 彎折試驗機
revers osmosis method for desalination 反滲透淡化法
reverse search 逆譜庫檢索
reverse video 反相顯示
reversed-phase column 反相柱
reversed-phase liquid chromatography 反相液相色譜法
reverser 反向器
reversing thermometer 顛倒溫度表
revising method of (thermal) electromotive force （熱）電動勢修正法
revisit rate 回訪速率
revolution speed 轉速
revolution speed check table 轉速校驗臺
revolution speed transducer 轉速傳感器
Reynolds number 雷諾數(shù)
RF-presentation 射頻顯示；不檢波顯示
rhodium-iron resistance thermometer 銠鐵電阻
rigid disk drive 硬磁盤機
rigid polyvinyl chloride 硬聚氯化烯
rigid rotor 剛性轉子
ring balance 環(huán)秤
ring balance manometer 環(huán)秤壓力計
ring-down pulse 振鈴脈沖
ring network 環(huán)形網絡
ring viscometer 環(huán)式粘度計
ringing frequency 自振周期
ringing period 自振周期
ripple 紋波
ripple coefficient of voltage 電壓紋波系數(shù)
ripple voltage 紋波電壓
rise time 上升時間
rise-time discrimination 上升時間鑒別
risk analysis 風險決策
risk evaluation 風險評價
robot 機器人
robot programming language 機器人編程語言
robot system 機器人系統(tǒng)
robotics 機器人學
robust control 魯棒控制
robust controller 魯棒控制器
robustness 魯棒性
rock densitometer 巖石密度計
rock pression sclerometer 巖石壓入硬度計
rocketsonde 火箭探空儀
Rockwell hardness number 洛氏硬度值
Rockwell hardness penetrator 洛氏硬度壓頭
Rockwell hardness tester 洛氏硬度計
Rockwell superficial hardness number 表面洛氏硬度值
Rockwell superficial hardness tester 表面洛氏硬度計
rod anode X-ray tube 棒陽極X射線管
rod of pendulum 擺桿
roentgen 倫琴
Roland circle 羅蘭圓
roll chart [paper] 卷筒式記錄紙
roll-gap 輥縫
rolling chains 滾鏈
rolling diaphragm actuator 滾動膜片執(zhí)行機構
rolling sphere viscometer 滾球式粘度計
rolling test 滾動試驗
root mean square (RMS) detector 均方根檢波器
Roots flowmeter 腰輪流量計
rosette sampling system 多袋采水器
"rotary"displacement meter “旋轉”排量式儀表
rotary eccentric plug valve 偏心旋轉閥
rotary motion valve 角行程閥
rotary pump 機械泵
rotating beam apparatus 旋臂裝置
rotating-beam ceilometer 旋轉波束云高計
rotating-beam cloud height meter 旋轉波整束云高計
rotating cylinder viscometer 旋轉圓筒式粘度計
rotating magnetometer 旋轉磁力儀
rotating [oscillating] piston flowmeter 旋轉活塞流量計
rotating target X-ray tube 旋轉陽極X射線管
rotating vibration generator 回轉振動器
rotation magnetic field 旋轉磁場
rotation magnetization 旋轉磁化
rotation or vibrating coil magnetometer 旋轉或振動線圈磁強計
rotational distortion 旋轉畸變
rotational viscometer 旋轉粘度計
rotative speed 轉速
rotative speed difference 轉速差
rotor 轉子
rotor axis 轉子軸線
rotor flow transducer [sensor] 轉子流量傳感器
rotor gear 轉子齒輪
run of wind 風程
run-of-wind anemometer 風程表
running means 滑動平均
round trip propagation time 往返傳播時間
routine 例行程序
routine tese 出廠檢驗；例行試驗
rupture pressure 破壞壓力
rustpreventive packaging 防銹包裝
rustproof packaging 防銹包裝
Rutherford Back scattering spectroscopy;RBS spectroscopy 盧瑟福背散射譜法