1. There is a skeleton in every house.

    家家都有一本難念的經(jīng)。

    2. The family is one of nature's masterpieces.

    家庭是大自然創(chuàng)造的杰作之一。

    3. Be it ever so humble, there is no place like home.

    金窩、銀窩，都不如自家的草窩。

    4. Home is the place where, when you have to go there, it has to take you in.

    無論何時何地家永遠(yuǎn)是向游子敞開大門的地方。

    5. We never know the love of the parents until we become parents ourselves.

    不養(yǎng)兒不知父母恩。

    6. All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.

    所有幸福的家庭都十分相似；而每個不幸的家庭各有各的不幸。

    7. If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.

    你若希望你的孩子總是腳踏實地，就要讓他們負(fù)些責(zé)任。