The 2010 Shanghai World Expo will be notable for its extensive use of science and technology. The event not only offers a stage for groundbreaking achievements, but will also highlight practical examples in both daily life and industry.

    Among Shanghai's four exhibition halls, the "Theme Pavilion" is the first to be completed. It employs LED lighting systems and domestically created chips. The advanced design takes up more than 60% of the expo area's lighting. Low carbon and energy saving technologies are also widely used here. Over 1,000 new energy vehicles will be used in and around the venue. Of that number, nearly 200 are powered by fuel cells.

    Shou Ziqi, Director of Shanghai Science Committee, said, "The World Expo is a place for practice. It provides opportunities for the application of new technologies, and after that we can further improve the technologies to put them into use sooner, and better."

    Some companies have already spread the usage of the LED lighting system from critical sight-viewing to civilian use.

    Tourists can see 232 critical projects at this year's World Expo and around 1,100 scientific achievements boasting self-owned intellectual property rights. Organizers say that technologies like solar power systems and electronic labels will become more widely known, and applied, in the wake of the expo.

    2010 年的上海世博會(huì)將因其科學(xué)技術(shù)的廣泛應(yīng)用而令人矚目。這件事不僅為開創(chuàng)性的成就提供平臺(tái)，而且也突出日常生活和工業(yè)方面的實(shí)用例證。

    在上海的四個(gè)展廳中，《主題館》是第一個(gè)要完成的。它采用 LED 照明系統(tǒng)以及國(guó)內(nèi)創(chuàng)造的芯片。這種先進(jìn)的設(shè)計(jì)占博覽會(huì)區(qū)域照明的 60% 以上。低碳和節(jié)能的技術(shù)也在這里得到廣泛地應(yīng)用。超過 1,000 輛新能源車輛將用在場(chǎng)所內(nèi)和場(chǎng)所周圍。其中將近 200 輛由燃料電池提供動(dòng)力。

    上海市科學(xué)委員會(huì)主任壽子琪說(shuō)，"世界博覽會(huì)是一個(gè)實(shí)踐的地方。它提供了應(yīng)用新技術(shù)的機(jī)會(huì)，而且在那之后，我們可以進(jìn)一步提高技術(shù)，使它們更好更快地付諸使用。"

    一些公司已經(jīng)把 LED 照明系統(tǒng)的使用從重要的景觀觀賞擴(kuò)展到民用。

    觀光者們?cè)诮衲甑氖啦��?huì)上可以看到 232 個(gè)關(guān)鍵項(xiàng)目以及大約 1,100 項(xiàng)自持有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的科學(xué)成就。組織者們說(shuō)，例如太陽(yáng)能發(fā)電系統(tǒng)與電子標(biāo)簽之類的技術(shù)緊隨展會(huì)之后將變得更加廣泛地得到認(rèn)識(shí)和應(yīng)用。