但CV就是配音演員（dubber）嗎？

其實(shí)，CV只是用來表明作品中角色是由哪位配音員來配音的，并不是配音演員這個(gè)職業(yè)（occupation）的名字。

而在日本，聲優(yōu)指的是隱于幕后的配音人員，和國(guó)內(nèi)的配音演員大體上是一個(gè)意思。

舉個(gè)例子，紅細(xì)胞CV花澤香菜的意思是紅細(xì)胞的聲音來自花澤香菜。而花澤香菜的職業(yè)是配音演員或聲優(yōu)，不能說成是CV。

因此，CV指的是作品中某個(gè)角色的配音演員，而聲優(yōu)或配音演員指的是行業(yè)的從業(yè)者，二者區(qū)別類似于“作者”與“作家”的區(qū)別。

今日推薦

anime [ˈænɪmeɪ] n. 日本動(dòng)漫

character [ˈkærəktər] n. 角色

dubber [ˈdəbər] n. 配音演員

occupation [ˌɒkjuˈpeɪʃn] n. 職業(yè)